inexcusable de se limiter qu'à la seule voie électorale et d'ignorer les autres formes de combat, dont la lutte armée.

Associated Press
Caracas, Venezuela


Le frère aîné du président du Vénézuela a affirmé, dimanche, que les sympathisants d'Hugo Chavez ne devraient pas exclure un recours à la lutte armée dans l'avenir même s'ils préféraient laisser aux Vénézuéliens le choix d'élire leur dirigeant.
Cette déclaration d'Adan Chavez survient alors que les spéculations ont gagné en ampleur au sujet de l'état de santé du président vénézuélien, qui est en convalescence dans un établissement inconnu à Cuba après avoir été, semble-t-il, hospitalisé pour subir une opération urgente, il y a 16 jours.

Adan Chavez, frère aîné du président du Vénézuela, a affirmé que le parti politique à la tête du pays voulait demeurer au pouvoir en battant les formations adverses. Il a toutefois averti les sympathisants du gouvernement qu'ils devaient être prêts à prendre les armes si jamais cela était nécessaire.

Durant une réunion de prière tenue à Barinas, État duquel est originaire Hugo Chavez, pour la santé du dirigeant vénézuélien, Adan Chavez a déclaré que les autres formes de lutte ne devaient pas être oubliées par les authentiques révolutionnaires.


En citant le révolutionnaire latino-américain Ernesto «Che» Guevara, le frère du président a ajouté qu'il serait inexcusable de se limiter qu'à la seule voie électorale et d'ignorer les autres formes de combat, dont la lutte armée.

Adan Chavez est un ancien professeur d'université en physique au tempérament doux qui a des liens proches avec le président et qui est peu présent dans l'espace public.

M. Chavez n'a pas expliqué pourquoi les sympathisants du président pourraient un jour devoir prendre les armes, et sa déclaration semblait être en opposition avec la position de son frère.

Depuis qu'il est arrivé à la tête du Vénézuela, en 1999, Hugo Chavez, âgé de 56 ans, s'est décrit à plusieurs reprises comme un véritable démocrate qui exclut la violence comme moyen pour rester au pouvoir.

Malgré des affirmations rassurantes de la part de représentants gouvernementaux et de proches du président, le silence d'Hugo Chavez depuis l'opération a alimenté les spéculations au sujet de l'état de santé du président vénézuélien.

Des représentants vénézuéliens ont affirmé que le président se rétablissait, mais ont fourni peu d'informations.

Fernando Soto Rojas, le président de l'assemblée nationale vénézuélienne, a soutenu que les rumeurs voulant qu'Hugo Chavez souffre d'un cancer étaient fausses. Il a ajouté qu'il s'attendait à ce que le président rentre au pays avant le 5 juillet, journée où les Vénézuéliens célèbrent l'indépendance de leur pays.